Joni Mitchell sang this offbeat, jazzy piece about a real nut case. So come on, baby, let’s do the . . . twisted?